Scène de ménage UE-USA- (acte I-scène 1)


originalUSA : « Que l’Union Européenne aille se faire foutre ! » (si ce n’est pas déjà fait)

Théophraste R.

————————-

« Fuck l’UE ! » – « Que l’Union Européenne aille se faire foutre ! » – Victoria Nuland, secrétaire d’Etat adjointe américaine pour l’Europe.

UE : Mais… mais… je croyais que tu m’aimais ?!?
USA : (en soupirant) Ca y’est, tu recommences…
UE : J’ai tout laissé tomber pour toi ! La démocratie, la régulation des marchés, les entreprises d’état, la protection sociale, le contrôle de la monnaie, une politique indépendante…
USA : (en allumant une clope) Pffff… je ne t’ai pas forcée…
UE : J’aurais pu être une grande star de la scène internationale, tu sais ?
USA : ouais, ouais, et bla, et bla…
UE : Le monde entier n’attendait que moi ! Maintenant, c’est cette raclure d’Amérique latine qui se dandine partout, avec son progressisme à deux balles.
USA : Ah celle-là… on peut dire que j’en ai profité… Mais c’est fini (pour le moment). Maintenant, c’est toi ma bitch
UE : (en reniflant) C’est vrai ? Sérieux ?
USA : Mais oui, tu es ma petite bitch. Allez, viens là.
UE : Tu ne vas pas me frapper ?
USA : Mais qu’est-ce que tu racontes ?
UE : L’Amérique latine, elle dit que tu es violent, arrogant ; que tu n’as pas d’amis, seulement des intérêts…
USA : Elle est folle, laisse tomber. Allez, viens ma petite bitch
UE : Oh, Sam… Sam… tu me fais tourner la tête.

Théophraste R.

6 réflexions sur « Scène de ménage UE-USA- (acte I-scène 1) »

  1. C’est tellement dommage d’avoir repris cet article simplet et sans valeur qui ne nous apporte rien sinon un peu de défoulement facile parce qu’il reste en dessous de la ceinture.
    Il y avait tellement mieux à faire en mettant en ligne l’ enregistrement d’origine et sa traduction. Parce que le « fuck the UE » de Victoria Nuland n’est finalement que la partie « événement  » de cet enregistrement. Celle que les médias ont tous repris en cœur sans souligner tout ce qu’il y avait d’autre. Une belle diversion qui a marché jusqu’ici.

    Il y avait bien plus important. Comme ce début de conversation dans lequel on apprend que Klitschko est coaché par les américains et qu’après un petit différent il est rentré dans les rangs.
    Je ne sais pas pour vous mais pour moi cette seule info avait mille fois plus de valeur qu’un « fuck the UE » finalement bien insipide.

    La conversation:

    Conseil:mettez les sous-titres en anglais (paramètres), ce sera peut-être plus clair.

    1. Vous avez déjà un article avec la vidéo ici : http://reseauinternational.net/2014/02/07/ukraine-discussion-entre-diplomates-americains-fuck-the-eu/
      avec traduction partielle en français, publié le 7 Février.

      Mais si vous voulez faire un article plus pertinent, c’est avec joie qu’il sera acueilli ici.

      De moins point de vue, cet enregistrement a un contenu tellement dense que chaque élément vaut que l’on s’y attarde. Maintenant, par quel bout commencer, c’est selon l’inspiration de chacun. Mais ne vous inquiétez pas, le contenu de cette vidéo, dans son fond, n’a pas fini de ressortir.

  2. Désolé. J’avais manifestement raté cet article. Celui-ci prend alors un tout autre sens. Je retire mes critiques.
    Et je vois que je ne suis pas le seul à avoir eu dur à saisir tout ce qu’il se disaient.

    J’ai par contre quelque doute quant aux réactions de nos hommes politiques qui semblaient finalement plus embarrassés qu’autre chose par cette enregistrement. D’où la focalisation générale de la presse dominante sur le seul « fuck the EU »

Postez un commentaire. Restez dans le sujet de l'article svp. Les agressions personnelles et les insultes seront bannies.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s